[Bridge]
dasi tto nun-i majuchyeoss-eul ttae
na malgon modu ij-eo
na malgon da jiwo
ne mamsog dan hana nam-eun geon
It’ll never taste the same
It’s just a different thing, babe
[Chorus]
You stay callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet (Come get it)
ttag han ib, Pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Dive deeper in these sweet (Deeper)
Deeper in these sweet (Deeper)
ttag han ib, Pineapple slice of me
Take a bite of all of me, all of me
[Outro]
Tell me the taste ain’t good to ya
You know the taste is real (Ooh)
Girl, you can search the world for better love
Tell me the taste ain’t good to ya (Oh)
You know the taste is real
There‘s never a better love
Baca Juga: Makna Lagu Run Away Tzuyu TWICE: Nggak Sekedar Debut Solo, Kode Keras yang Relate Banget Sama Kamu?
Terjemahan Lagu "Pineapple Slice" - Baekhyun
[Intro]
Katakan padaku rasanya tidak enak untukmu
Kau tahu rasanya nyata
Gadis, kau dapat mencari cinta yang lebih baik di dunia
Katakan padaku rasanya tidak enak untukmu
Kau tahu rasanya nyata
Tidak pernah ada cinta yang lebih baik
[Verse 1]
Aku bertanya dengan santai
Oh, siapa namamu?
Aku bertanya dengan santai
Jangan lihat aku seperti aku biasa
Harum dan istimewa
Aku bukan anak kecil biasa dalam dongeng
Lihatlah warna-warna cerah, seperti 4K
Mengirimimu undangan
Menyenangkan dan mengasyikkan
Aku membuatmu gila
Menyebar ke seluruh tubuhmu
Setelah memberiku segalanya
Kau tidak akan bisa melarikan diri, sayang
[Pra-Chorus]
Pilihan nomor satu
Orang lain akan membosankan
Kau akan jatuh cinta pada kemanisanku, menjadi gila
[Chorus]
Kau tetap di sini
Memanggilku lebih manis
Memanggilku lebih manis
Hanya satu gigitan
Potongan nanas diriku Potongan
nanas diriku
Menyelam lebih dalam pada yang manis
Lebih dalam pada yang manis
Hanya satu gigitan
Potongan nanas diriku
Gigitlah seluruh diriku, seluruh diriku
[Verse 2]
Tanpa rahasia, hanya kejujuran
Datang dan jatuh cinta padaku
Terlambat untuk menyembunyikan pandangan itu
Jadi pergilah dan coba aku, sayang
Kau merasakan, saat kita bersentuhan
Perasaan yang tahu
Dengan caraku sendiri
Aku akan meninggalkan kenangan abadi
Baca Juga: Lirik Lagu dan Terjemahan 'MEOW' MEOVV, Debut Girl Group yang Bawa Nuansa Boss Babe ke Indonesia
[Pre-Chorus]
Semua yang sebelumnya, percayalah padaku
Kenangan itu kabur
Tersesat dalam kemanisanku, menjadi gila
[Chorus]
Kau tetap
memanggilku ekstra manis
Memanggilku ekstra manis
Hanya satu gigitan
Irisan nanas diriku
Irisan nanas diriku
Menyelam lebih dalam pada yang manis
Lebih dalam pada yang manis
Hanya satu gigitan
Irisan nanas diriku
Gigitlah seluruh diriku, seluruh diriku
[Bridge]
Saat mata kita bertemu lagi
Lupakan semua orang kecuali aku
Hapus segalanya kecuali aku
Satu-satunya yang tersisa di hatimu
Rasanya takkan pernah sama
Itu hanya hal yang berbeda, sayang
[Chorus]
Kau tetap
memanggilku ekstra manis
Memanggilku ekstra manis
Hanya satu gigitan
Irisan nanas diriku
Irisan nanas diriku
Menyelam lebih dalam pada yang manis (Lebih dalam)
Lebih dalam pada yang manis (Lebih dalam)
Hanya satu gigitan
Irisan nanas diriku
Gigitlah seluruh diriku, seluruh diriku
[Pasca-Chorus]
Katakan padaku rasanya tak enak untukmu
Kau tahu rasanya nyata (Ooh)
Gadis, kau dapat mencari cinta yang lebih baik di dunia
Katakan padaku rasanya tak enak untukmu (Oh)
Kau tahu rasanya nyata
Tak pernah ada cinta yang lebih baik
Baca Juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Rains in Heaven NCT Dream, Nyanyikan Semangat di Tengah Hujan Masalah
Jadi, gimana nih pendapat VoxYours setelah baca lirik dan terjemahan "Pineapple Slice"? Pasti pada ngerasain sensasi manis-asamnya cinta ala Baekhyun, kan?
Lagu ini emang bikin kita pengen langsung cus ke pantai, nikmatin suasana summer, dan nemuin seseorang yang bikin hidup kita berwarna. Nah, kalau menurutmu, lirik bagian mana nih yang paling bikin baper?***